外国出願状況と費用分析―特に中国出願―

外国出願状況、事務所利用状況、翻訳料、翻訳体制、現地代理人費用、モデルケースの料金比較等に関し、日本知的財産協会会員会社のアンケート回答結果を基に、現状と課題を分析した。翻訳と費用については、米国と中国を対比させた。世界の工場として、中国へ進出する企業が続出している昨今、知財コストは一番聞きたい項目であるが、答えたくない項目である。この論説が料金そのものよりも、料金の決め方、仕組み等、プロセスがヒントになり、各社知財管理の一助として役立てば幸いである。